A wild thought from a non-avionics expert:

If I were a producer of 737 flight simulators and heard of the MAX bug: Wouldn't it make sense to try to add an update to the simulator to be able to reproduce this bug in the simulator?

Selling such an update (software, hardware) to existing simulators could make a fortune for the respective simulator manufacturer.