It's a whole different level. Stuyvesant takes the 99th percentile of NYC students. It's somewhat instructive, but mostly unfair, to compare it to other public schools. What's really interesting is the parent poster's mentality - as if it's the money thrown at kids that makes top schools.
That's not an excuse for ineffective education, but money is not what is primarily going to change things. For starters, figuring out a way to make NYC public schools less like prisons would help.
In regular schools, I assume, that they don't have the extra pressure (and pride) that motivates them. That motivation would have to come from within the students themselves, their parents/family/friends, and their teachers and role models.
When things like that happen in prisons, BBC writes articles about it: http://www.bbc.co.uk/news/uk-11630152