A "Discord Server" is just a Room where you can create your own text and voice channels. Nothing comparable to hosting your own Matrix instance.