I'm not sure it's specific to a limited set of cultures. I think there would be fairly broad cultural support for it being considered diminutive. Besides, the core of the problem is that it's only valid when that business owner describes itself as a lifestyle business.