I think a big factor that's hurting the process is the emails that bounce or must wait to be received by the server on the receiving end. The server keeps retrying sending emails to those addresses, and eventually it just accumulates.