> Why would it be moot?

Because the server generates the javascript template methods. Thus the browser does not need to parse the mustache templates. It only needs to call the compiled functions. This means the browser would not need to have an implementation of mustache running on it, since the template building is contained within the compiled javascript functions.