> {{#genes}} open table {{#rows}} row stuff {{/rows}} end table {{/genes}}

JSON templates has an interesting solution.

http://json-template.googlecode.com/svn/trunk/doc/Introducin...

{.section genes} open table {.repeated section @} row stuff {.end} end table {.end}