Oh wow, I had no idea about video black/white being 16/235, rather than 0/255.
It took a lot of Googling, but I finally found an article that explains why, in case anyone else is interested:
"The 601 system allows colors that are darker than black and brighter than white. This is especially important for cameras, because you may occasionally shoot an object that has a bright spot that is “hotter” than legal white, and might want a way to later recover the detail in this hot spot. Going darker than broadcast black is also used at times for synchronization signals, as well as some primitive keying applications such as “superblack” where systems mask or key out areas of an image “blacker” than black."