Those are the original names of those cities... The British Raj changed the names when they took control, and the residents of those cities wanted to go back to their original names.
Failing that, local culture would refer to those cities by those reticent names somewhere. Local newspapers, pamphlets, propaganda material. No evidence of that.
0: https://en.wikipedia.org/wiki/Renaming_of_cities_in_India