I should note that the balloon only came down because it was designed to burst at a certain altitude and return under a parachute. Other designs that are meant for long or indefinite missions can last for weeks. As I understand it, other than lifting gas leakage the main limiting factors are energy (solved with solar panels, batteries, and smart usage) and balloon integrity under bright sunlight.
As for quick deployment, perhaps there are ways to do it, but it took our (admittedly inexperienced) team of 15 or so about an hour to string up our payloads, fill the balloon to the right volume, and release it. Lots of fun, though.
Lifting a helium tank would require a very large balloon. Larger than the single helium tank could fill on its own. These tanks are very heavy.
This would still make it a very practical kit and a good idea. It took several hours of looking online for local locations to purchase our gas, so including the pre-paid coupon would be a big plus. Especially for groups that might do this one time only.
Also, realistic bursting altitude is closer to ~60,000ft for most balloons, just FYI.
2. We didn't purchase any specifically, but given we were an official campus organization, we would have likely gone through them had something like that happened. Given the rural area we were launching from, and where we knew it would travel, the likelihood of this happening is close enough to 0 that we didn't have to worry.