Hahaha.

Not your parent poster, but I've gotten acceptable playback performance in Jellyfin with video transcoding disabled. Audio transcoding appears to hold up at least.

I don't use transcoding, as plex asks premium account for internet connectivity and transcoding is not needed over lan.