They probably have their own abstarction layer that implements the subset of DX9 they are using on top of opengl. This is very common on linux ports as it is hard to justify the cost of a full rewrite of the graphic engine.