The U.S. motorcycle market has yet to return to pre-recession levels. Harley's inability to attract younger customers is the same problem affecting the entire industry.