While WG is pretty cool, you're starting to describe a simple version of ZeroTier. You can achieve exactly what you say with it, along with multiple networks, chosen/assigned ips, p2p routing, shared keys for authentication to the network, etc. You can put extra filtering or routing rules on top of each of the networks.