You might want to look at how the editor is built. The editor uses the Godot engine as an "engine" (as opposed to a framework).

So the UI and everything are written in C++.

That seems to be exactly what you are looking for.