We simply cannot calculate #fatalities / #cases, for a multitude of reasons. One, there is lag due to the clinical journey of the patients. Since both numbers rise exponentially, we really have to take that into account. Secondly, both numbers are most likely under-reported. In Wuhan, patients might not receive any treatment and might not be admitted to the hospital at all.
The short answer is: currently there is not enough information on the true mortality rate.
[1] Epidemiological and clinical characteristics of 99 cases of 2019 novel coronavirus pneumonia in Wuhan, China: a descriptive study https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6...