It seems that the term comes from here https://growth.design/case-studies/trello-user-onboarding/
and it means that you can add search parameters in the link, e.g. https://mail.google.com/mail/u/0/#search/from%3A%40trello.co...
Create an API to convert email addresses like example@gmail.com to links with custom search parameters like so: hxxps://mail.google.com/mail/u/0/#search/from%3Aexample.com+subject%3AComplete+Registration+in%3Aanywhere
There aren't any assumptions. You use this method if the user provided a gmail address. Users of other email services fall back to the default method.