We aren't talking about dating here, we are talking about long term relationships. The whole Red Queen thing breaks down when we add artificial human constructs such as marriage and monogamy.
We are not a Silver Back leading a band of gorillas, we are far more complex than that. Sure, signalling plays a roll in initial conditions, impressions and attractiveness. However once we get past the monkey brain and into the far more complex social behaviors humans have developed there aren't just a couple of sliders to adjust to determine how successful a relationship is.
I would love to hear of anyone having a successful and above all healthy long term relationship using the ideas you espouse.