This is absolutely true, but it's not unique to Apple Maps. I've had an issue with the major road near my house in Google Maps for over three years, where it thinks a certain stretch is either absent or impassible. It shows it on the visual map, but it will go to astounding lengths to route you around that one-block stretch of (perfectly fine) road. I have reported it MANY times, and nothing has ever changed.