About the update rate: It's updated regularly. If you want to go down this rabbit hole, is 1m update real-time? Is 1s update realtime? Where do you draw the line? For most people, anything less than 12h, in the case of tracking confirmed cases, is perfectly fine described as "real-time"
About the data: Obviously it's showing confirmed cases and not actual health of people. The UI makes that pretty clear, it says "Confirmed cases" in big font. No one expects the latter...