To hide the icon, you can right-click on the icon and select "Hide button." To bring it back, click Wrench->Tools->Extensions and click the "Show button" link.
I love Chrome. :)
I don't see that option on Linux v.8.0.552.224. But maybe I need a Chrome upgrade. Thanks for the tip, I'll try and get it working!
I'm using the dev version of Chrome on Linux, currently "10.0.648.45 dev". The developer channel has always been surprisingly stable for me.