The space of rotors and rotation quaternions are both three dimensional because the coordinates are restricted to unit magnitude.
Quaternions and rotors are exactly the same in practice, but the intuitions are very different. The intuition behind rotors involves planes and lines in 3D, whereas the intuition behind quaternions typically involves a unit hypersphere; there's a 3B1B video on quaternions where you can learn more about them.