The connections are not simple to see immediately. There are many interwoven systems at play here. For example, high pay attracts engineers, landlords prefer high earning tenants. Other companies start in SF because there is a lot of talent there. They grow and attract more engineers.
That's just one system that can contribute to a changing city, and there are many others. (including city officials like you mention).
I'd encourage you not to dismiss the idea outright and try to fit it with a simple root cause.