I checked out the aloha editor and am really impressed. My challenge right now is that I don't fully understand what AGPL licensing means. Could I use this unmodified in a commercial project (web application)? What does that mean for the project (source code and running web app)?
AGPL license requires you to give your source code to people who use your web app. In those cases, I suggest buying a license or looking at other alternatives.
So, has the port happened yet? The following title would be more clear: "Planning to port Aloha editor from ExtJS to use jQuery".
Because the current version sounds as there were an easy migration path.