From a quick search, it appears to be a Japanese idiom that means the same thing as "read the room". To assess a social situation.