This is a really similar idea to a Chrome extension that exists for Google Docs, Draftback: https://features.jsomers.net/how-i-reverse-engineered-google...