But then, everything we look at paints an image onto our retina, so using it as a hook for a headline feels disingenuous.
If the article is correct it is an important difference because the light is directly projected such that it's always in focus and not affected by the cornea so it's just always there and you don't have to change your focus to the read it.
Any regular display "paints an image onto your retina".