There's the HN Special add-on for Firefox and Chrome. It lets you set a dark style or also use an alternate stylesheet for HN.