Indeed that irony will be completely lost on most (western) readers.