You can encode to JPEG XL here: https://libwebpjs.appspot.com/jpegxl/

(Compiled to WebAssembly, not by me)