An example of a place where stamp and coin sales provide a significant revenue stream is the Falkland Islands. Despite being tiny, there's a post office there that sells commemorative stamps and coins[0]. It does brisk business every time a cruise ship pulls in to town, with very few of those stamps or coins expected to be used for their supposed purpose: "The presentation of any collector coins for redemption is unlikely as the selling prices and precious metal values exceed face value"[1].
[0] https://www.falklandstamps.com/
[1] https://web.archive.org/web/20120118140540/http://www.falkla...
https://en.wikipedia.org/wiki/Economy_of_the_Falkland_Island...