What are some 2018+ sub-$200 smartphones that run first-party LineageOS to no disadvantage over the stock ROM?
If I have $200 to spend on a phone, I will not buy a low-end 2019 $200 phone.
I will buy a used (or new-old-stock) flagship that was $700 when it came out a few years ago, and is now $200 on the used market.
The older flagship will have similar specs to today's low-end junk, but also all the enthusiast support, better accessory availability, and probably better build quality overall, because it was originally intended to be the highest of the high-end.
I've saved hundreds of dollars of technology on trivial home repairs instead of buying replacements.