> why should the manufacturer provide any support or be compelled to do so
I don't think anyone is asking for that.
The ask is 'don't disable existing paid-for features on the car, thanks'.
The legal reductionist version of this situation is buying a house and finding that 2 rooms got demolished because the builder had a lease agreement on those with the previous owner.