It's obviously hard to tell by looking in windows, but there's plenty of poor and/or disabled people riding the bus and already dealing with the problems you think removing cars would give them.
Indeed. But "make it harder" isn't about them (it won't change their behavior). It's rather about the poor and disabled for whom public transportation isn't their best option. It's a message from the elite telling them that their suffering doesn't count.