>or to make sure you're getting work that doesn't touch on the right metrics.

What? The metrics should be distilled from the overall company/org/team goals and mission and if you're working on things that don't align with those of course you're not going to have a good performance review.