It's like saying "congratulations on your promotion to CEO, Fred, and even more so because you're black. Cool that we've started to move on from the whole racism thing in America, huh?"
Regardless of what you meant, you're pointing out the difference rather than just treating everyone equally. Just congratulate the OP on teaching herself Django and developing an app within weeks, not because she isn't your gender.