> when creating a discussion, there is no easy way to add new lines (no multi-line input field)

What do you mean? The text field on https://news.ycombinator.com/submit is five lines and scrolls if you add more lines.