If you also want to cache on local disk, there's "cachefilesd", which does exactly that. You can specify a certain percentage of the disk that should be kept empty, and cachefilesd will use the rest of the available space for caching.
(It works very well, but is broken on kernel 5.x for me (it just doesn't read from the local cache, even though everything looks fine). But I just mention it off-hand, I don't have time to diagnose this in more detail, I just remain on 4.15 for the time being.)