It strikes me that this is a pretty unreasonable complaint. If it looks like a duck, walks like a duck and quacks like a duck, I don't think it's fair to moan when it turns out it's a duck.
I'm not knocking Apple, I like Apple but we as consumers need to be aware of what we're buying into and I don't think we can moan that it was in anyway unclear the way they behave, particularly to the sort of person who frequents Hacker News and really can't feign ignorance.