The recent usage of "mental model" is. The fact that the term had a more useful meaning before makes its buzzwordification all the more irritating. Before a mental model was just a way you thought of something. Now they're Named Things to be shoehorned all over the place. Imagine if "design pattern" had been a casually but widely used term before Design Patterns came out (maybe it was, I wasn't around then).