The issue is that psychosis/schizophrenia isn't like testing for a bacterium or looking at an x-ray. It's really a label for a set of presenting behavioral patterns, and is heterogeneous (I don't mean this critically, just the way it is).

So let's say someone is blind, and they come in. They will almost certainly be more likely to receive attention than someone who is not. But how their presenting disorganized thoughts, etc. are described is likely to be different given their history of blindness, especially if they had a lifetime history of associated cognitive deficits or issues.

It's also the case that overlapping presence of two pathologies is not necessarily same as them disjointly. So blindness etiological factors + psychosis etiological factors may not equal schizophrenia with blindness, but rather a more severe cognitive and/or physical disorder that receives an entirely different diagnosis. This latter scenario isn't necessarily a measurement issue, but it could be construed that way.