Given the amount of work and legal risks involved do you really blame them for being reluctant though? How many man-hours were spent on sorting out all the legal issues, doing the rewrites you mention etc?
I'm honestly asking, I'm curious how people do the cost/benefit analysis for things like this.
Also as an internaly, explaining this project have N star buy you political capital and facilitate access to extra funding to pursue the project longer.