Yeah just collision detection and lane guidance are already helpful in modern cars. After driving in snow in Colorado I have to wonder how self driving cars perform under such conditions. I couldn't make out where the lines are and no one really does. A four lane road can easily become a two lane road under such conditions, as people cut a worn path through the snow.
I really think self driving could improve public transportation in urban cores by tracking preset paths. I could also imagine buses that are mostly autonomous, but where a remote driver could override the controls for exceptions.