The reason that it's usually used in this context is that a nation state has a monopoly on violence within its borders. It's a natural extension in "cyberpunk" circles to apply this to digital violence.