Do you have a code example of the constexpr operator[] you mention? I am having a hard time following it.
MSVC has an auto-vectorizer, with /Qvec-report:2 it will give you information on why it doesn't auto-vectorize a specific loop.
It's well documented, though I'm not particularly fond of it. Here is an example where the auto-vectorizer works: https://godbolt.org/z/crTLUY
Here is the documentation: https://docs.microsoft.com/en-us/cpp/parallel/auto-paralleli...