Autohotkey on windows is my goto tool. I don;t know much about it but I can do the basics like move mouse to x.y coordinate and click it, or send a string of keystrokes to a form etc.
Additionally you can bundle the interpreter for your scripts into a standalone .exe that can run on anybody's windows machine without needing ahk installed. It's a one-click operation done in a program that was also written in autohotkey (https://github.com/AutoHotkey/Ahk2Exe). I can't imagine anything as resilient as AHK when it comes to scripting automation programs on windows.