I think it is software, or at least it can be fixed in software. Which is what makes it so frustrating.

My workaround is to configure the whole thing as a joystick then use JoyToKey to convert it back to keyboard inputs. No stuck keys.