Neither ctypes nor cffi involves writing glue code. In fact you don’t even need another source file, let alone a whole other language toolchain (wait, you actually need two other source files plus your third-party dpp library).
How is that relevant to a discussion of pybind11?
"if needed" means "needed with any and all C APIs one would be interested in".