The solution in the blog post is an extension module. Written for you, by the compiler. Instead of a learning curve and "it's really not hard", it's "no learning curve" and "I struggle to find how this could be easier".
Also, the solution seems to only cover what’s possible with ctypes already. If don’t need the flexibility there’s little reason to hand roll an extension module. (Not saying ctypes doesn’t have its problems; e.g. when you pass in a wrong number of arguments instead of throwing a TypeError it segfaults.)
Maybe you're thinking of cffi? Cffi does basically what this blog post covers, except without D. It requires a C compiler at some stage in the process, but you can pregenerate during 'build' phase and ship a header snapshot to avoid requiring the C compiler at runtime.