Liability should not be black-and-white. HN has a process for flagging and burying content, and they employ moderators. If some kind of libel is buried in a greyed-out user comment or a flagged post, then no harm. If the libel sits on the front page in the title of a post for two days, there's a real issue there.
It's interesting that you mention HN, because it's basically not a problem here.